网博会专用名词和句子翻译
  

  下面给出的英文短语和句子都是专题简报中要完成的内容。专题简报是参赛网站中非常重要的一部分。网博会大赛主要考察的是学生的公关、采访等能力,因此网站要求重点突出学生参与的内容。而且网站需要突出此项目所带来的成果。例如,此项目对当地的影响,对学生、老师的影响等等,如果能从网站中体现出很多人都从此次比赛中收获颇丰,则容易获得高分。所以请各参赛学校在这部分内容上多下工夫。 如果有不明白的地方,请进大赛交流区,提出你们的疑问,我们会很高兴为你们解答。

参赛网站中的专题简报页面

cyberfair: 网博会
project narrative page:专题计划简报页
category: 类别
project overview: 项目综述
project elements:项目要素
review: 评论,简评
program: 计划,项目
bibliography: 目录,(有关一个题目)书目, 参考书目
description of our community: 我们的「地方社区」说明
summary of our project:我们的专题研究计划概要
our computer and internet access:我们的网络环境
problems we had to overcome: 我们要克服的困难

our project sound bite: 心得箴言

How did your activities and research for this CyberFair Project support standards, required coursework and curriculum standards?
你们是如何把学校常规课程与网博会项目的研究活动相结合的?

What information tools & technologies did you used to complete your CyberFair project?
在完成网博会专题时,你们都使用了那些资讯工具和技术?

In what ways did you act as "ambassadors" and spokespersons for your CyberFair project both on-line and in person.
你们以什么样的方式来扮演网博会项目中“大使”或发言人角色的?

What has been the impact of your project on your community?
你们参与的这个项目对当地社区产生了什么影响?


How did your project involve other members of your community as helpers and volunteers?
当地其他人员是如何提供帮助或义务参与你们的专题研究计划的?

  

欢迎大家登陆大赛交流区,提出你的疑问