本章教读者用自己定义的可为文档所理解的标记来创建简单的XML文档。读者将学到如何编写样式单，以便用于在文档中描述标记内容如何显示。最后，还要学到如何将文档装到Web浏览器中以便查看。
由于本章利用示例来加以讲解，而不是从原理出发，因而不会涉及许多细节。有经验的读者将会注意到几处例外和特殊情况没有在本章加以讨论。对此不必担心。在下几章中将会讨论到。对于大部分内容，不必太关心技术内容。正如HTML一样，也可通过复制其他人创建的简单的示例并按自己的需要加以修改来学习。
为了达到上述目的，我鼓励大家按我在本章中给出的示例键入程序逐步进行，并将这些代码装入讨论过的不同的程序中。这将使读者对XML产生基本感受，这将使在未来几章中提到的技术细节在特定示例的环境中容易掌握。
本章的主要内容包括：
* 创建简单的XML文档
* 仔细研究这个简单的XML文档
* 赋给XML标记以具体意义
* 在XML文档上附加样式单
3.1 Hello
XML
本节遵照老程序员介绍新语言的传统，先用一个能够在屏幕上打印出“Hello World"的程序加以介绍。XML是标记语言，而不是编程语言，但是基本原理还是适用的。最简单的方法是以一个完全的可运行的有扩展能力的示例开始，而不要尝试以更基本的无任何功能的程序开始。如果用户在使用基本的工具时确实遇到了问题，在简短的文档环境中也比在复杂的文档环境下更容易调试和改正。
在本节中，读者将学到如何创建一个简单的XML文档并将其保存在文件中。然后我们对其中的代码及其意义再加以仔细考察。
3.1.1 创建一个简单的XML文档
在本节中，读者将学到如何键入一个实际的XML文档。我们从能够想像得到的最简单的XML文档开始。这个文档列在清单3-1中：
清单3-1：Hello
XML
3.1.2 保存XML文件
当键入了上面的代码之后，请将该文档保存在名为hello.xml的文件中。也可以使用诸如HelloWorld.xml、MyFirstDocument.xml或是其他文件名，但三个字母的扩展名.xml是标准的，一般不要更改。而且还要确保以普通的文本格式加以保存，而不要用某些字处理程序，如WordPerfect或Microsoft
Word的内建格式。
如果使用的是Windows
95/98上的Notepad来编辑文件，当保存文档时，一定要将文件名用双引号括起来，即"Hello.xml"，而不要只是Hello.xml，正如图3-1所示的一样。如果没有引号，Notepad会在文件名后再加上.txt扩展名，也就是文件名变成了Hello.xml.txt，这完全不是我们所希望出现的。
图3-1 在Notepad中用带引号的文件名来保存XML文档
Windows NT版本的Notepad还会给出将文件保存为Unicode格式的选项。令人惊奇的是，这样保存也可以，不过我们还是坚持使用基本的ASCII文本格式比较好。XML文件既可以是Unicode格式也可以是Unicode的名为UTF-8的压缩版本，这是严格的ASCII的超集，因而纯ASCII文件也是合法的XML文件。
UTF-8和ASCII将在第7章"外国语言和非罗马文本"中加以更为详细的讨论。
3.1.3 将XML文件装入Web浏览器
既然已经创建了第一个XML文档，当然想看一看了。这个文件可以在支持XML的浏览器，如Internet
Explorer 5.0中直接打开。图3-2显示的就是结果。
我们看到的结果将依不同的浏览器而有所不同。在本例情况下，文件是格式化得很好的，以不同的颜色来表示不同的句法。不过所看到的并没有吸引人的地方。问题在于浏览器并不了解如何来处理FOO元素。我们必须指示浏览器如何来处理每个元素，这就要用到样式单了。我们将要简单地介绍一下，但首先还是仔细地考察一下这个文档。
图3-2 hello.xml在Internet Explorer 5.0中的显示结果
.2 考察简单的XML文档
让我们检查一下列在清单3-1中的这个简单的XML文档，以便更好地理解每行代码的意义。第一行是XML声明：
这是XML处理指令的例子。处理指令以<?开始，而以?>结束。在<?后的第一个单词是处理指令名，在本例中是xml。
XML声明有version和standalone两个特性。特性是由等号分开的名称-数值对。位于等号左边的是特性名，而其值位于等号的右边，并用双引号括起来。
每一个XML文档都以一个XML声明开始，用以指明所用的XML的版本。在上例中，
version特性表明这个文档符合XML 1.0规范。XML声明还可以有standalone特性，这告诉我们文档是否在这一个文件里还是需要从外部导入文件。在本例中，以及在以后的几章中，所有的文档都在一个文件里完成，因而standalone特性的值要设置为yes。
现在让我们看一下清单3-1中的下面的三行：
Hello XML!
总体上说，这三行组成了FOO元素。分开说，<FOO>是开始标记，而</FOO>是结束标记，Hello
XML!是FOO元素的内容。
读者可能要问，<FOO>标记的意义是什么？回答是“你要让它是什么就是什么”。除了几百个预定义的标记之外，XML还允许用户创建所需的标记。因而<FOO>标记可以具有用户赋于的任何意义。同一个XML文档可以用不同的标记名编写，正如清单3-2、3-3和3-4所表明的：
清单3-2：greeting.xml
3.3 赋于XML标记以意义
标记可有三类意义：结构、语义和样式。结构将文档分成元素树。语义将单个的元素与外部的实际事物联系起来。而样式指定如何显示元素。
结构只是表达文档的形式，而不管单个标记和元素间的差别。例如，上面清单3-1到3-4中的四个XML文档结构是相同的。它们都指定文档具有一个非空的基本元素。标记的不同名称没有结构上的意义。
语义的意义存在于文档之外，在作者的心中或是读者或是某些生成或读取这些文件的计算机程序中。例如，理解HTML但不理解XML的Web浏览器，可能会将段落的意义赋给<P>和</P>标记，但不会赋给标记<GREETING>和</GREETING>、<FOO>和
</FOO>或是<DOCUMENT>和</DOCUMENT>。讲英语的人可能会比<FOO>和</FOO>或<P>或</P>更容易理解<GREETING>和</GREETING>或是<DOCUMENT>和</DOCUMENT>的意义。正如“美丽”的意义存在于观察者心中。
计算机作为一个哑机器，不能说是真正地理解任何事物的意义。计算机只是根据预先确定的公式来处理位和字节而已（虽然非常快）。对于一台计算机而言，用<FOO>或是<P>与使用<GREETING>或<DOCUMENT>标记没有什么差别。即使对于Web浏览器来说，也不能说它理解什么是段落。所有的浏览器了解的是，当遇到一个段落时，在下一个元素前面要放置一个空行。
自然地，使标记的名称能够尽可能反映其包含的意义更好一些。许多学科，如数学和化学正在创建该学科的工业标准和标记集。如果合适的话，应该使用这些标准和标记集。但是大多数情况下，还是需要什么标记就创建什么标记。
可以与标记相联系的第三类意义是样式意义。样式意义指定标记的内容如何在计算机屏幕上或是其他输出设备上展示。样式意义说明特定的元素是否是用粗体、斜体、绿色的24磅的字体还是其他字体加以表示。计算机在理解样式时比理解语义意义要好一些。在XML中，样式意义是通过样式单来施加的。
.4 为XML文档编写样式单
XML允许用户来创建任何所需要的标记。当然，由于用户在创建标记上有完全的自由，因而通用的浏览器无法预期用户的标记的意义，也无法为显示这些标记而提供规则。因而，用户必须为文档编写样式单，告诉浏览器如何显示特定的标记。与标记集类似，用户创建的样式单可由不同的文档不同的人所共享，还可将自己创建的样式单与其他人编写的样式单集成在一起。
正如在第1章中所讨论的，现在有不止一种样式单语言可以使用。这里所用的是级联样式单（Cascading Style Sheets，简写为CSS）。CSS的优势在于它是W3C制定的标准，为编写HTML的许多人所熟悉，且被前卫的具有XML能力的浏览器所支持。
正如在第1章所注意到的，另一种可能的选择是可扩展的样式语言（Extensible Style Language）。XSL是当前最强大和灵活的样式语言，是特别为应用XML而设计的。但是，XSL比CSS更为复杂，而且未被很好地支持，同时还没有完成。
XSL将在第5、14和15章中加以讨论。
清单3-2中的greeting.xml示例只包括一个标记<GREETING>，因而所需做的一切是为GREETING元素定义样式。清单3-5是一个很简单的样式单，指定GREETING元素的内容应该以24磅的粗体显示为块级的元素。
清单3-5：greeting.xsl
GREETING{display:
block; font-size: 24pt; font-weight: bold;}
清单3-5应该在文本编辑器中键入，保存为名为greeting.css的新文件，放在与清单3-2中的文件所在的同一目录中。扩展名.css代表级联样式单（Cascading Style Sheet）。同样.css扩展名是重要的，而文件名却不怎么重要。如果打算将这一样式单只用在一个XML文档上的话，那么与XML具有同样的文件名（扩展名为.css而不是.xml）常常更为方便。
.5 将样式单附加到XML文档上
在编写好XML文档和用于该文档的CSS样式单之后，还需要告诉浏览器将样式单作用到该文档上。长时期以来，可能有许多不同的方法可达到这一目的，包括浏览器-服务器通过HTTP文件头协商、命名约定和浏览器一侧的缺省方法。但是目前，唯一的有效方法是在XML文档中包括另一个处理指令，以便指定所要使用的样式单。
处理指令是<?xml-stylesheet?>和它的两个特性，type和href。type特性指定所用的样式语言，而href特性指定一个可以找到样式单的URL（可能是相对的）。在清单3-6中，xml-stylesheet处理指令指明施加于文档的样式单文件名为greeting.css，是用CSS样式单语言编写的。
清单3-6：带有xml样式单处理指令的greeting.xml
3.1.2 保存XML文件
当键入了上面的代码之后，请将该文档保存在名为hello.xml的文件中。也可以使用诸如HelloWorld.xml、MyFirstDocument.xml或是其他文件名，但三个字母的扩展名.xml是标准的，一般不要更改。而且还要确保以普通的文本格式加以保存，而不要用某些字处理程序，如WordPerfect或Microsoft
Word的内建格式。
如果使用的是Windows
95/98上的Notepad来编辑文件，当保存文档时，一定要将文件名用双引号括起来，即"Hello.xml"，而不要只是Hello.xml，正如图3-1所示的一样。如果没有引号，Notepad会在文件名后再加上.txt扩展名，也就是文件名变成了Hello.xml.txt，这完全不是我们所希望出现的。
图3-1 在Notepad中用带引号的文件名来保存XML文档
Windows NT版本的Notepad还会给出将文件保存为Unicode格式的选项。令人惊奇的是，这样保存也可以，不过我们还是坚持使用基本的ASCII文本格式比较好。XML文件既可以是Unicode格式也可以是Unicode的名为UTF-8的压缩版本，这是严格的ASCII的超集，因而纯ASCII文件也是合法的XML文件。
UTF-8和ASCII将在第7章"外国语言和非罗马文本"中加以更为详细的讨论。
3.1.3 将XML文件装入Web浏览器
既然已经创建了第一个XML文档，当然想看一看了。这个文件可以在支持XML的浏览器，如Internet
Explorer 5.0中直接打开。图3-2显示的就是结果。
我们看到的结果将依不同的浏览器而有所不同。在本例情况下，文件是格式化得很好的，以不同的颜色来表示不同的句法。不过所看到的并没有吸引人的地方。问题在于浏览器并不了解如何来处理FOO元素。我们必须指示浏览器如何来处理每个元素，这就要用到样式单了。我们将要简单地介绍一下，但首先还是仔细地考察一下这个文档。
图3-2 hello.xml在Internet Explorer 5.0中的显示结果
.2 考察简单的XML文档
让我们检查一下列在清单3-1中的这个简单的XML文档，以便更好地理解每行代码的意义。第一行是XML声明：
这是XML处理指令的例子。处理指令以<?开始，而以?>结束。在<?后的第一个单词是处理指令名，在本例中是xml。
XML声明有version和standalone两个特性。特性是由等号分开的名称-数值对。位于等号左边的是特性名，而其值位于等号的右边，并用双引号括起来。
每一个XML文档都以一个XML声明开始，用以指明所用的XML的版本。在上例中，
version特性表明这个文档符合XML 1.0规范。XML声明还可以有standalone特性，这告诉我们文档是否在这一个文件里还是需要从外部导入文件。在本例中，以及在以后的几章中，所有的文档都在一个文件里完成，因而standalone特性的值要设置为yes。
现在让我们看一下清单3-1中的下面的三行：
Hello XML!
总体上说，这三行组成了FOO元素。分开说，<FOO>是开始标记，而</FOO>是结束标记，Hello
XML!是FOO元素的内容。
读者可能要问，<FOO>标记的意义是什么？回答是“你要让它是什么就是什么”。除了几百个预定义的标记之外，XML还允许用户创建所需的标记。因而<FOO>标记可以具有用户赋于的任何意义。同一个XML文档可以用不同的标记名编写，正如清单3-2、3-3和3-4所表明的：
清单3-2：greeting.xml
3.3 赋于XML标记以意义
标记可有三类意义：结构、语义和样式。结构将文档分成元素树。语义将单个的元素与外部的实际事物联系起来。而样式指定如何显示元素。
结构只是表达文档的形式，而不管单个标记和元素间的差别。例如，上面清单3-1到3-4中的四个XML文档结构是相同的。它们都指定文档具有一个非空的基本元素。标记的不同名称没有结构上的意义。
语义的意义存在于文档之外，在作者的心中或是读者或是某些生成或读取这些文件的计算机程序中。例如，理解HTML但不理解XML的Web浏览器，可能会将段落的意义赋给<P>和</P>标记，但不会赋给标记<GREETING>和</GREETING>、<FOO>和
</FOO>或是<DOCUMENT>和</DOCUMENT>。讲英语的人可能会比<FOO>和</FOO>或<P>或</P>更容易理解<GREETING>和</GREETING>或是<DOCUMENT>和</DOCUMENT>的意义。正如“美丽”的意义存在于观察者心中。
计算机作为一个哑机器，不能说是真正地理解任何事物的意义。计算机只是根据预先确定的公式来处理位和字节而已（虽然非常快）。对于一台计算机而言，用<FOO>或是<P>与使用<GREETING>或<DOCUMENT>标记没有什么差别。即使对于Web浏览器来说，也不能说它理解什么是段落。所有的浏览器了解的是，当遇到一个段落时，在下一个元素前面要放置一个空行。
自然地，使标记的名称能够尽可能反映其包含的意义更好一些。许多学科，如数学和化学正在创建该学科的工业标准和标记集。如果合适的话，应该使用这些标准和标记集。但是大多数情况下，还是需要什么标记就创建什么标记。
以下是一些其他可能的标记：
可以与标记相联系的第三类意义是样式意义。样式意义指定标记的内容如何在计算机屏幕上或是其他输出设备上展示。样式意义说明特定的元素是否是用粗体、斜体、绿色的24磅的字体还是其他字体加以表示。计算机在理解样式时比理解语义意义要好一些。在XML中，样式意义是通过样式单来施加的。
.4 为XML文档编写样式单
XML允许用户来创建任何所需要的标记。当然，由于用户在创建标记上有完全的自由，因而通用的浏览器无法预期用户的标记的意义，也无法为显示这些标记而提供规则。因而，用户必须为文档编写样式单，告诉浏览器如何显示特定的标记。与标记集类似，用户创建的样式单可由不同的文档不同的人所共享，还可将自己创建的样式单与其他人编写的样式单集成在一起。
正如在第1章中所讨论的，现在有不止一种样式单语言可以使用。这里所用的是级联样式单（Cascading Style Sheets，简写为CSS）。CSS的优势在于它是W3C制定的标准，为编写HTML的许多人所熟悉，且被前卫的具有XML能力的浏览器所支持。
正如在第1章所注意到的，另一种可能的选择是可扩展的样式语言（Extensible Style Language）。XSL是当前最强大和灵活的样式语言，是特别为应用XML而设计的。但是，XSL比CSS更为复杂，而且未被很好地支持，同时还没有完成。
XSL将在第5、14和15章中加以讨论。
清单3-2中的greeting.xml示例只包括一个标记<GREETING>，因而所需做的一切是为GREETING元素定义样式。清单3-5是一个很简单的样式单，指定GREETING元素的内容应该以24磅的粗体显示为块级的元素。
清单3-5：greeting.xsl
GREETING{display:
block; font-size: 24pt; font-weight: bold;}
清单3-5应该在文本编辑器中键入，保存为名为greeting.css的新文件，放在与清单3-2中的文件所在的同一目录中。扩展名.css代表级联样式单（Cascading Style Sheet）。同样.css扩展名是重要的，而文件名却不怎么重要。如果打算将这一样式单只用在一个XML文档上的话，那么与XML具有同样的文件名（扩展名为.css而不是.xml）常常更为方便。
.5 将样式单附加到XML文档上
在编写好XML文档和用于该文档的CSS样式单之后，还需要告诉浏览器将样式单作用到该文档上。长时期以来，可能有许多不同的方法可达到这一目的，包括浏览器-服务器通过HTTP文件头协商、命名约定和浏览器一侧的缺省方法。但是目前，唯一的有效方法是在XML文档中包括另一个处理指令，以便指定所要使用的样式单。
处理指令是<?xml-stylesheet?>和它的两个特性，type和href。type特性指定所用的样式语言，而href特性指定一个可以找到样式单的URL（可能是相对的）。在清单3-6中，xml-stylesheet处理指令指明施加于文档的样式单文件名为greeting.css，是用CSS样式单语言编写的。
清单3-6：带有xml样式单处理指令的greeting.xml